Progress Singapore Party refutes ex-member’s allegation that it is ‘infiltrated by foreign proxies’