Mexican families protest at hospital hit by coronavirus