Rights groups call for probe into Venezuela prison riot that left 46 dead