U.S. court dismisses New York nurses' plea for COVID-19 protection