Malaysia rounding up migrants to contain coronavirus spread, police say