For cloud giants, usage soars but tech investment delays hobble revenue growth