New York to hire thousands of contact tracers, reduce subway service to clean trains