Doctor convicted of sexual assault: Appeal judges ‘troubled’ by patient’s conduct, version of events