Dutch-Belgian border village left half open, half shut by virus