‘One last night of fun’: Revellers throng nightspots before closures, but merrymaking masks worries over shattered livelihoods