For Britain's gig economy workers, coronavirus means tough choices