A falling yen may not be the economic cure Japan seeks