In Japan, hotels lose out on Olympic bet as coronavirus spreads