Sewing machines become latest weapon against coronavirus as California volunteers swing into action