Move in together or stay apart, UK tells couples hit by lockdown