Honestbee says it is taking legal action against ex-CEO, director over alleged ‘numerous irregularities’