Supermarkets take action to ensure social distancing as staff prepare for plastic barriers between them and customers