Coronavirus forces New York City schools into daunting experiment with teaching from afar