U.S. prison union official warns of coronavirus spread by inmate transfers from outbreak hotspots