Saddened by stories of workers sleeping rough, 30-year-old Singaporean paralegal opens home to 3 Malaysians