Volkswagen tests ventilator output as carmakers join coronavirus fight