Technology issues strain work from home efforts at big U.S. banks