U.S. House lawmaker self quarantines after contact with Diaz-Balart