For better or worse, coronavirus tests couples forced to share home offices