Adviser to Hong Kong on coronavirus pulls controversial column, apologises