New Royston Tan film shows how simple decisions can spiral into drug abuse