Japan's Unizo says Elliott, Ichigo agreed to tender shares