Surging borrowing costs, vanishing buyers: more pain ahead for European junk bonds