New York records first coronavirus death as U.S. toll rises to 48