In migrant crisis, Greece caught between EU job descriptions