Coronavirus can travel twice as far as official 'safe distance' and stay in air for 30 minutes, Chinese study finds