NUS student who allegedly fixed spy cam in female toilet arrested