With stricken cruise ship, Japan draws criticism over coronavirus response