Prisoner 3870, alias 'El Chapo,' appears in rare Mexican video