Hong Kong restaurant doubles down on insistence it will only serve Cantonese speakers