Whirlpool urged to compensate families left using laundrettes because of dangerous washing machines