Real-life star of Hustlers story sues filmmakers for $40 million