Metal pollution will hide British treasures forever, detectorists warn