Home Office insists patrols on French beaches have doubled, despite 229 migrants crossing Channel in one month