Chinese prison in Tesco scandal offers ‘re-education’, and served pizza at Christmas, its boss says