How do you win an elephant over? With food, says Singapore’s first female elephant keeper