Human beings seeking refuge do not deserve this hell, says British doctor working in Lesbos refugee camp