BBC criminalising thousands of young people for failing to pay the licence fee