Thomas Cook staff say they are struggling to claim benefits in wake of company collapse