Property agent fined, suspended 10 months for altering documents to inflate commissions by over S$55,000