Train operators told to consider longer intervals during off-peak periods to reduce cost