Like button most 'toxic' feature on social media, Royal Society for Public Health finds