Police officers attack university over 'insulting' adverts