Leave or remain? Brexit bind could hurt Britain's Labour in a snap election