Scrapped intelligence pact draws United States into deepening South Korea-Japan dispute